Monthly Archives: Грудень 2015

Лао-Цзи “Книга про дао і де”

Даодецзін_IMAGE

Лао-Цзи “Книга про дао і де” (“Дао-де-цзін”, «道德经») — китайський текст  узятий в електронній бібліотеці Chinese Text Project + три різні українські переклади (В.Дідика, С.Косянчука за редакцією В.Антонова,  а також Ж.Ліньова і Ян Хін-шуна за редакцією Я.В. Шекери і в первісній версії “Всесвіту”). Також наводиться порівняння редакцій перекладу “Всесвіту” і Шекери в режимі відображення змін. Окремо викладене факсиміле французького видання “Дао-де-цзін” 1842 року ... Читати далі »